Смол Бертіс. Непокірна /Пер. з англійської Е. Табідзе. – М.: КРОН-ПРЕС, 1995. – 496 с. - рос.
ISBN 5-232-00140-Х
Твори американської письменниці Бертріс Смолл вже кілька десятиліть користуються незмінним успіхом у читачів і є бестселерами.
Гостросюжетна канва роману «Непокірна» тісно переплітається з подіями, що відбувалися у світі на початку ХІХ століття, коли
Наполеон Бонапарт поставив у залежність від Франції більшість країн Західної та Центральної Європи.
У першому розділі роману читач зустрінеться з Генрі Джоном Пальмерстоном, військовим міністром Англії в момент, коли він робить активні дії щодо створення коаліції з метою нейтралізувати Наполеона, внаслідок чого відбувається погіршення відносин між Англією та США.
Політичні інтриги, містифікації, міжнародний шпигунство тримають читача у постійній напрузі. Фатальний збіг обставин розлучає багатого американського судновласника Джареда Данкена з молодою красунею дружиною Мірандою. Вона їде до Санкт-Петербурга на пошуки зниклого чоловіка, раніше відправленого Пальмерстоном до Олександра I. Міранда стає жертвою сексуального переслідування розбещених царедворців. Доля закидає її до Криму, потім до Стамбула. Читачам багато сцен, напевно, здадуться сумішшю жорстокості та жорсткої еротики, але мова письменниці настільки багата, страждання героїні, незламної і непокірної, настільки природні, що мимоволі переймаєшся до неї співчуттям.