Яців Роман. Оленка Ґердан-Заклинська. Життя і творчість: біографічний нарис. - Львів:
Інститут народознавства НАН України; Львівська національна академія мистецтв, 2013. -
60 с.: іл.
ISBN 978-966-02-7052-7
Книга присвячена життю і творчості Оленки Ґердан-Заклинської (1916 - рік смерті невідомий) -визначної української танцівниці, хореографа, педагога, публіциста, мисткині та поетеси. Уродженка селища Жаб’є (тепер - Верховина Івано-Франківської обл.), вона вже з дитячих років захопилася танцем, спершу в його традиційних (народних) проявах, пізніше - в реформаторських концепціях хореографії Василя Авраменка, Еміля Жак-Далькроза, а також в руслі естетики та виконавської філософії визначних танцівниць першої половини XX ст. Ісідори Дункан, Мері Віґман, Розалії Хлядек. Спеціалізовану освіту отримала в Празі, Львові та Відні. Першим великим її успіхом була перемога в номінації сольних танців на престижному Міжнародному фестивалі мистецького танцю в Брюсселі (1938). Після Другої світової війни проживала і працювала в Канаді (Торонто) та США (Нью-Йорк), де мала свої школи модерного танку при Українських музичних інститутах. Упродовж 1950-х - першої пол. 1960-х рр. створила велику кількість авторських танцювальних «креацій», які виконувала безпосередньо на багатьох сценах Канади і США (найвідомішими з них були танкові креації «Дрібушка», «Шумка», «Колискова», «Думка-коломийка», «Римський фонтан», «Спомини з гір», «Плач Ярославни», «Княжі гагілки», «Стратосферний танець», «Циганське кохання» та ін.). В статусі хореографа підготувала велику кількість своїх учениць в середовищі юнацтва і молоді. Створені нею колективи з програмами «Гагілок», «В’язанок гагілок-веснянок» виступали під час великих турне містами Канади і США. Крім виконавства та хореографії Оленка Ґердан-Заклинська опублікувала цілий ряд статей з різних питань модерного танцю та мистецької освіти, нарисів про діячів українського театру, а також книгу авторської поезії «Ритми полонин» (Нью-Йорк, 1964). Закінчивши мистецьку студію Л.Р. Кузьми в Нью-Йорку займалася малярською і графічною творчістю, брала участь у виставках під егідою Об’єднання Мистців Українців Америки. В середині 1960-х рр., унаслідок захворювання, перестала займатися танцювальним мистецтвом і хореографією, а з часом залишила США і переїхала до родини в Європу. Подальша її доля невідома. Залишила великий, але неопрацьований і недосліджений творчий спадок.
Для хореографів, істориків музичного, образотворчого мистецтва, культурологів, шанувальників української мистецької культури. Може використовуватись як посібник для педагогів і студентів профільних мистецьких закладів.
За сприяння в пошуку матеріалів про життя і творчість Оленки Ґердан-Заклинської автор висловлює щиру вдячність пп. Христині Сохоцькій, Марті Трофименко (Канада), Ларисі Онишкевич та Мирославі Мирошниченко (США), Зої Лісовській (Швайцарія), Оксані Антоновій (Київ).
За підтримку у випуску книги автор висловлює щиру вдячність п. Наталії Горлач (Львів)