Варналіс Костас. Справжня апологія Сократа: Сатиричні новели та портрети /3 новогрецьк. перекл. А. Чердаклі; Біогр. довідка Т. Чернишо-вої.—К.: Дніпро, 1984.—262 с.
Звертання до історії — улюблений художній прийом відомого сучасного грецького письменника (І884— 1974), лауреата міжнародної Ленінської премії «За зміцнення миру між народами».
Суд над уславленим філософом у «Справжній апології Сократа» — дотепна сатира на порядки в буржуазних країнах.
Портрети «великих мужів» Стародавнього Риму епохи занепаду — цезарів та їхніх попередників, написані на підставі історичних документів, створюють узагальнений образ кривавого диктатора, що нагадує похмурі постаті фашистських верховодів.